Una strania fenice (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:34, 13 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2014-11-04) CPDL #33289: (Finale 2004)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-11-04). Score information: A4, 5 pages, 97 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Una strania fenice
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1557 in Secondo libro di madrigali a 5 voci, no. 1.5
Description: The fifth part of a 6-part madrigal cycle:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Standomi un giorno v. 5

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Una_strania_fenice_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1573895"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-{{PostedDate|2014-11-04}}{{CPDLno|33289}} [{{filepath:Lasso-Sestina5_Una_strania_Fenice.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lasso-Sestina5_Una_strania_Fenice.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Lasso-Sestina5_Una_strania_Fenice.MUS}} Finale 2004]
+*{{PostedDate|2014-11-04}}{{CPDLno|33289}} [[Media:Lasso-Sestina5_Una_strania_Fenice.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Sestina5_Una_strania_Fenice.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Sestina5_Una_strania_Fenice.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso-Sestina5_Una_strania_Fenice.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
 {{Editor|Willem Verkaik|2014-11-04}}{{ScoreInfo|A4|5|97}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Una strania fenice''<br>
+{{Title|''Una strania fenice''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
 {{Lyricist|Francesco Petrarca}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1557, [[Secondo libro di madrigali a 5 voci (Orlando di Lasso)|''Secondo libro delle muse, madrigali … con una canzone del Petrarca, 5vv'']] (Rome)
+{{Pub|1|1557|in ''{{NoComp|Secondo libro di madrigali a 5 voci|Orlando di Lasso}}''|no=1.5}}
+{{Descr|The fifth part of a 6-part madrigal cycle:
-'''Description:''' Part 5 of Standomi un giorno
+#{{NoComp|Standomi un giorno|Orlando di Lasso}}
+#{{NoComp|Indi per alto mar|Orlando di Lasso}}
-'''External websites:'''
+#{{NoComp|In un boschetto novo|Orlando di Lasso}}
+#{{NoComp|Chiara fontana|Orlando di Lasso}}
+#{{NoComp|Una strania fenice|Orlando di Lasso}}
+#{{NoComp|Al fin vid' io per entro|Orlando di Lasso}}}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{LinkText|Standomi un giorno| v. 5}}
-Una strania fenice, ambedue l'ale
-di porpora vestita, e 'l capo d'oro,
-vedendo per la selva altera et sola,
-veder forma celeste et immortale
-prima pensai, fin ch'a lo svelto alloro
-giunse, et al fonte che la terra invola:
-ogni cosa al fin vola;
-ché, mirando le frondi a terra sparse,
-e 'l troncon rotto, et quel vivo humor secco,
-volse in se stessa il becco,
-quasi sdegnando, e 'n un punto disparse:
-onde 'l cor di pietate, et d'amor m'arse.
-}}
-{{Translation|English|
-I saw a strange phoenix, both its wings
-clothed in crimson, and its head with gold,
-solitary and alone in the wood,
-I first thought its form heavenly and immortal
-to the sight, till it reached the uprooted laurel,
-and the fountain that the earth had swallowed:
-all things fly towards their end:
-seeing the leaves scattered on the ground,
-and the broken trunk, and that dry spring,
-it turned its beak on itself,
-almost disdainfully, and in a moment vanished:
-so that my heart burns with pity and love.
-}}
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]