Une puce j'ai dedans l'oreille hélas! (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replace - ".MUS|Finale 2004]] " to ".MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* {{CPDLno|33117}} [[Media:Lasso-Une_puce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Une_puce.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Une_puce.MUS|Finale 2004 | * {{CPDLno|33117}} [[Media:Lasso-Une_puce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Une_puce.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Une_puce.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-10-10}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-10-10}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from Meslanges 1619 | :'''Edition notes:''' Transcribed from Meslanges 1619 | ||
Revision as of 15:35, 20 August 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #33117:
(Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-10-10). Score information: A4, 3 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Meslanges 1619
General Information
Title: Une puce j'ai dedans l'oreille hélas!
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1576, Les meslanges … contenantz plusieurs chansons, tant en vers latins qu’en ryme francoyse, 4–6, 8, 10vv (Paris)
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Une puce j’ai dedans l’oreille, hélas
Qui de nuit et de jour me frétille et me mord
Et me fait devenir fou.
Nul remède n’y puis donner, je cours de là,
Retire-la moi je t’en prie.
O toute belle, secoure-moi.
Quand mes yeux je pense livrer au sommeil
Elle vient me piquer, me démange et me poind,
et me garde de dormir.
Nul remède...
D’une vielle charmeresse aidé je suis
Qui guérit tout le monde, et de tout guérissant
ne m’a su me guérir moi.
Nul remède...
Bien je sais que seule peut guérir ce mal
Je te prie de me voir de bon œil
et vouloir m’amollir ta cruauté.
Nul remède...