Ut re mi fa sol la (Andrea Rota)

From ChoralWiki
Revision as of 20:28, 15 August 2023 by Jgoodliffe (talk | contribs) (adding category)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-08-07)  CPDL #74772:        (LilyPond)
Editor: Allen Garvin (submitted 2023-08-07).   Score information: Letter, 4 pages, 86 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Ut re mi fa sol la
Composer: Andrea Rota
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Il secondo libro de madrigali a 5 voci (Venice: Gardano press)
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ut re mi fa sol la: ogni armonia
abbraccia con dolcezza,
come il viso gentil di Lidia mia
accoglie ogni bellezza.

Dunque spesso cantate
la sol fa mi re ut, voci beate
che l'alma si compiace
quando sente cantar con meraviglia
ciò ch'a lei si somiglia.

English.png English translation

Ut re mi fa sol la: every harmony
embraces with sweetness,
as the gentle face of my Lidia
welcomes every beauty.

So sing often,
la sol fa mi re ut, O blessed voices
that the soul takes joy in,
when it hears singing with wonder
that which resembles her.

Translation by Allen Garvin