Wach auf! Deutsche Volkslieder WoO35,2 (Johannes Brahms): Difference between revisions
KlausFoehl (talk | contribs) (Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-23}} {{CPDLno|79662}} [[Media:Wach-auf-meins-herzens-schoene-5upload.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wach-auf-meins-herzens-schoene-5upload.midi|{{mid}}]] [[Media:Wach-auf-meins-herzens-schoene-5upload.ly|{{Ly}}]] | * {{PostedDate|2024-03-23}} {{CPDLno|79662}} [[Media:Wach-auf-meins-herzens-schoene-5upload.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wach-auf-meins-herzens-schoene-5upload.midi|{{mid}}]] [[Media:Wach-auf-meins-herzens-schoene-5upload.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wach-auf-meins-herzens-schoene-5upload.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Klaus Föhl|2024-03-23}}{{ScoreInfo|A4|2|125}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Klaus Föhl|2024-03-23}}{{ScoreInfo|A4|2|125}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes| | :{{EdNotes|Based on Breitkopf & Härtel Leipzig 1927 publication (can be found on IMSLP), verses 1-4 more friendly to read.}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-09}} {{CPDLno|43475}} [[Media:Brahms_wach_auf35,2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms_wach_auf35,2.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-03-09}} {{CPDLno|43475}} [[Media:Brahms_wach_auf35,2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms_wach_auf35,2.mxl|{{XML}}]] | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Title|''Wach auf! (Wach auf, meins Herzens Schöne, 1. setting)''}} | {{Title|''Wach auf! (Wach auf, meins Herzens Schöne, 1. setting)''}} | ||
{{Composer|Johannes Brahms}} | {{Composer|Johannes Brahms}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Johann Friedrich Reichardt}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
{{#ExtWeb: | {{#ExtWeb: | ||
* [http://www.liederlexikon.de/lieder/wach_auf_meins_herzens_schoene Liederlexikon: Wach auf, meins Herzens Schöne]}} | * [http://www.liederlexikon.de/lieder/wach_auf_meins_herzens_schoene Liederlexikon: Wach auf, meins Herzens Schöne]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 66: | Line 67: | ||
Kann mir kein Lieb're nie werden, | Kann mir kein Lieb're nie werden, | ||
schau, dass mein Lieb nicht sei verlorn, | schau, dass mein Lieb nicht sei verlorn, | ||
du bist mein Trost auf Erden. | du bist mein Trost auf Erden.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 00:13, 1 April 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-03-23) CPDL #79662:
- Editor: Klaus Föhl (submitted 2024-03-23). Score information: A4, 2 pages, 125 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on Breitkopf & Härtel Leipzig 1927 publication (can be found on IMSLP), verses 1-4 more friendly to read.
- (Posted 2017-03-09) CPDL #43475:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-03-09). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Wach auf! (Wach auf, meins Herzens Schöne, 1. setting)
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Johann Friedrich Reichardt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1926-27
Description: This is WoO 35 No. 16 in the Breitkopf & Härtel edition, Leipzig 1926-27; WoO 35,2 in newer ones.
The song is not a real folk song. The text was reproduced in "Ein kleyner feyner Almanach" by Friedrich Nicolai in a fictitious ancient spelling; The composer Johann Friedrich Reichardt created the melody specially for this collection.
Brahms set this song to music repeatedly, see WoO 33 No. 16, WoO 35 No. 21 and WoO 37 No. 16.
External websites:
Original text and translations
German text
1. Wach auf, meins Herzens Schöne,
Herzallerliebste mein!
Ich hör ein süß Getöne
von kleinen Waldvöglein;
die hör ich so lieblich singen,
ich mein es woll des Tages Schein
vom Orient her dringen.
2. Ich hör die Hahnen krähen
und hör den Tag dabei,
die kühlen Windlein wehen
die Sternlein leuchten frei.
Singt uns Frau Nachtigalle,
singt uns ein süße Melodei,
sie meldt den Tag mit Schalle.
3. Der Himmel tut sich färben,
aus weißer Farb in Blau,
die Wolken tun sich färben
aus schwarzer Farb in grau;
die Morgenröt tut entweichen;
wach auf mein Lieb und mach mich frei,
der Tag will uns verschleichen.
4. Mein Herz das leidet Schmerzen,
dazu viel kläglich Pein,
wo zwei Herzlieb tun scherzen,
die ohn einander nicht mögen sein;
keins tuts dem andern versagen,
so würd erfreut das Herz in mir,
die Wahrheit muss ich sagen.
5. Selig ist Tag und Stunde,
darin du bist geborn!
Gott grüß mir dein rot Munde,
den ich mir hab erkorn.
Kann mir kein Lieb're nie werden,
schau, dass mein Lieb nicht sei verlorn,
du bist mein Trost auf Erden.