Der Tag bricht an und zeiget sich (Melchior Vulpius)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2023-07-19)  CPDL #74623:         

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-07-19).   Score information: A4, 1 page, 56 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Der Tag bricht an und zeigt sich
Composer: Melchior Vulpius
Lyricist: Michael Weiße
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1609 in Ein schön geistlich Gesangbuch, no. 158
Description: 

Original text and translations

Vulpius' publication has "neiget" in the first line instead of "zeiget", as in Weyse's "Gesangbuch". This must be a printer's error, as "neiget" would contradict the heading "Morgengesäng".

German text

1 Der Tag bricht an und zeiget sich.
O Herre Gott, wir loben dich,
wir danken dir, du höchstes Gut,
dass du uns die Nacht hast behüt.

2 Bitten dich auch, bewahr uns heut,
denn wir sind arme Pilgersleut,
steh uns bei, tu Hilf und bewahr,
dass uns kein Übels widerfahr.

3 Regier uns, Herr,mit starker Hand,
auf dass dein Werk in uns erkannt,
dein Namen durch glaubreich Gebärd
in uns heilig gepreiset werd.

4 Hilf, dass der Geist Zuchtmeister bleib,
das arme Fleisch so zwing und treib,
dass sich’s nicht so gar ungestüm
erheb und ewiglich verthüm ¹.

5 Stärk ihn, dass er all Übel schwäch,
des Fleisches Mut und Willen brech,
dass sich’s nicht in Wollust ergeb,
und wie vorhin in Sünden leb.

6 Versorg uns auch, o Here Gott,
auf diesen Tag nach aller Not,
teil ns dein milden Segen aus,
denn unser Sorg richt garnchts aus.

7 Gib dein Segen auf unser Tun,
fertig unser Arbeit und Lohn
durch Jesum Christum, deinen Sohn,
unserm Herren, für (vor) deinem Thron.
¹verdamme