Qual anima ignorante (Adrian Willaert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2023-12-16)  CPDL #78281:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2023-12-16).   Score information: A4, 8 pages, 134 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1544 print. Original key (chiavi naturali) and note values. Alto in transposed violin clef. Italian spelling slightly modernised.

General Information

Title: Qual anima ignorante
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Di Cipriano Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 9
    2nd published: 1563 in Madrigali a quattro voci (Adrian Willaert), no. 9
    3rd published: 1593 in Il terzo libro de madrigali a cinque voci (Cipriano de Rore), Edition 3, no. 19
Description: 

Original text and translations

Italian text

Qual anima ignorante over più saggia,
qual uom mortal, qual Dio, qual donna o diva
che non sappi'l mio mal onde deriva
e del mio grand' ardor pietà non haggia.

Qual selv'è sì riposta o sì sel vaggia,
qual laur' in aria cresce o qual oliva
che non sappia'l mio mal onde deriva
e del mio grand' ardor pietà non haggia.

Qual part' oggi del mondo che non sia
delle lagrime pien' e di lamento piena,
delle voci, sospir e doglia mia
non giace cosa ormai sotto la via,
del ciel che non cognosca'l mio tormento,
se non sola colei ch'io sol vorria.