Se tu m'ami (Andrea Gabrieli)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2023-06-18)  CPDL #74185:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2023-06-18).   Score information: Letter, 4 pages, 81 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Se tu m'ami
Composer: Andrea Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 6vv   Voicing: SSAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1580 in Il secondo libro de madrigali a 6 voci, no. 6
Description: 

Original text and translations

Italian text Se tu m'ami, i' t'adoro, e se per me ti struggi, per te moro; Se la vita in mi tieni, io teco vivo e temo e spero e penso e parlo e scrivo! Dunque sia nel tuo cor com'è nel mio: amor, speme, pensier, tema e desio.

English translation If you love me, I adore you, and if you pine for me, for you I die; If you sustain my life, with you I live and fear and hope and think and speak and write! Thus may it be entwined in your heart as it is in mine: Love, hope, thought, fear, and desire. Translation by Allen Garvin